Transformers: Probuzení monster / Transformers: Rise of the Beasts

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 10403
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Transformers: Probuzení monster / Transformers: Rise of the Beasts

Nový příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Transformers, Transformers: Pomsta poražených, Transformers 3, Transformers: Zánik, Transformers: Poslední rytíř, Bumblebee

DABING: Kino

V českém znění: Roman Hajlich - Anthony Ramos (Noah), Sára Nygrýnová - Dominique Fishback (Elena), Viktor Dvořák - Pete Davidson (Mirage), Zdeněk Maryška - Peter Cullen (Optimus Prime), Miloslav Mejzlík - Ron Perlman (Optimus Primal), Daniel Gabriel - Dean Scott Vazquez (Kris), Filip Švarc - Tobe Nwigwe (Reek), Jitka Moučková - Liza Koshy (Arcee), Jan Šťastný - Peter Dinklage (Scourge), Milena Steinmasslová - Michelle Yeoh (Airazor), Miroslava Součková - Sarah Stiles (Jillian), Daniel Rous - David Sobolov (Battletrap) + Michael Kelly (Burke), Lukáš Jurek - Aidan Devine (Bishop), Kristina Strašek Jelínková - Michaela Jaé Rodriguez (Nightbird) + Leni Parker (Greeneová), Kryštof Rímský - Cristo Fernández (Wheeljack), Martina Menšíková - Luna Lauren Velez (Breanna), Stanislav Lehký - David Sobolov (Apelinq), Alexej Pyško - Colman Domingo (Unicron), Irena Hrubá - Lesley Stahl (Lesley Stahl), Libor Hruška - John DiMaggio (Stratosphere), Vlastimil Zavřel - Dan Castellaneta (Bumblebee - Homer Simpson), Zdeněk Mahdal - Alan Rickman (Bumblebee - Hans Gruber), Miroslav Saic - Leonard Nimoy (Bumblebee - Spock), Michaela Gatialová, Tomáš Hospodský, Tereza Nekudová, Diana Popelářová, Jan Raclavský, Sabina Valová, David Voráček, Viktor Zavadil, Jindřich Žampa

Překlad: Petr Zenkl
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner
Mix: PIP Studios
Asistent režie: Filip Damek
Dialogy a režie: Vladislav Kracík
Pro Paramount Pictures vyrobila LS Productions - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
semir
Příspěvky: 308
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Transformers: Probuzení monster / Transformers: Rise of the Beasts

Nový příspěvek od semir »

Zdeněk Mahdal jako Hans Gruber ze Smrtonosné pasti? Tady si dal někdo hodně záležet :o :-:
VojtaNesvadba
Příspěvky: 11
Registrován: 04 črc 2020 20:00

Re: Transformers: Probuzení monster / Transformers: Rise of the Beasts

Nový příspěvek od VojtaNesvadba »

Efekty hlasů někdy kazí zážitek posluchače, páni Šťastný a Maryška šli často těžce rozpoznat nebo nešlo rozumět.


Spoiler:
Jak vůbec přeložili ten předmět, po kterém všichni šli? Transfmorfní klíč? Fakt jsem jim nerozuměl...
Uživatelský avatar
Michaela_
Admin
Příspěvky: 7167
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Transformers: Probuzení monster / Transformers: Rise of the Beasts

Nový příspěvek od Michaela_ »

Colman Domingo zde má normálně hranou roli nebo dabér patří do jiných? Díky.
Petra Tišnovská, René Slováčková 8-)
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík, Jiří Dvořák :twisted:
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 10403
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Transformers: Probuzení monster / Transformers: Rise of the Beasts

Nový příspěvek od filip »

Patří do jiných.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“